那些神秘的外国人——评《女对外汉语教师的私人日记》

2018-01-15 15:41:04 卖鱼的

卖鱼的 > 书评

《那些神秘的外国人——评《女对外汉语教师的私人日记》》by 卖鱼的

两名外国人被一家专业公司雇去当一个住宅小区的英国门卫,从而让这个小区看起来更加的“国际化”

曾经看过一部纪录片,里面记录了一个有趣的行业——出租外国人。

雇佣外国人来干做什么?没做什么,只是请外国人露个脸而已。比如中国房地产开发商现在雇佣外国人来充当名流,整个楼盘就会显得国际化,从而比较容易卖出去。

为什么会出现这样的有趣的现象?在很多中国人眼中,这些外国人是神秘的,在大街上出现了一个不同肤色的人种,我们总是会投以关注的目光,仿佛这是什么珍稀品种。胆大的可以还会上前来一句:“Hello,How are you.”然后不管外国人说了什么,我们都统一回答:““I 'm fine, thank you.”哪怕这个外国人用法语和你说“Bonjour.”

但是回头想想,我们喜欢找外国人练习口语,外国人来华也同样喜欢找中国人练习口语啊。你上前和外国人说:“你好。”说不定这个外国人还会更加开心。

我们对外国人存在着很多刻板的印象,比如我们认为德国人很准时,日本人很严谨,韩国男生都是帅气欧巴等等。但是德国人同样也有约会会迟到几个小时的妹子,日本也同样存在和中国一样的黑心工厂,韩国男人也有丑萌丑萌的。

我们盲目崇拜国外的产品,认为国外的产品质量更好,所以花大心思大价钱海淘产品。但是国外的产品一样安全事故频出,只是这些新闻传不到我们耳朵里罢了。

我们也对一些外国人莫名的友好,一个中国人向你问路你可以随便指示一下路线就算了。而当外国人特别是白人问路的时候,我们就会特别的积极,甚至不把人送到目的地不罢休。这一部分原因是我们中国人向来有礼貌,另外一部分原因就是对外国人的好奇和盲目的崇拜。

说了那么多,其实我只是想要介绍一本来自@酉_酉写的《女对外汉语教师的私人日记》。

这部书讲了什么?讲的就是一个对外女教师面对外国留学生的种种事情。这本书给我们还原了一个真实的外国人形象。

引用一段作者的简介让你们大致了解一下这本书的内容。

你也许想知道,当唯一的姐姐为了养活孤儿弟妹,从越南嫁到中国来之后,弟弟妹妹是如何寻找姐姐的;

你也许想知道,被金钱扰乱目标的韩国学生,在打工的韩国公司破产跑路后,有怎样的心路历程;

你也许想知道,没有奖学金支持,没有家庭供养,一边打工一边上学的巴西姑娘,最后怎样赚到第一桶金;

你也许想知道,在非洲老家还习惯裸露上身的女孩,被远隔万里的未婚夫抛弃后会做出怎样的选择;

你也许想知道,一个痞气十足的美国小伙,半夜酒气上头撞进女生宿舍后,事态会怎样发展;

你也许想知道,一个来自印度矢志学习妇科的女生,为了亲眼观摩人流术,愿意作出怎样的牺牲。

以及,当你的男朋友在加拿大,连飞机都不敢坐,更不敢来中国,而你却深深爱上了这个国度,并被一位中国理发师所吸引时,该如何选择。

以及,当你发现原来从批发市场买点东西,寄回老家就能赚大钱时,还能不能安心地在教室里坚持学习。

再以及,当你是个美日混血儿,外形帅气,家庭情况却一言难尽时,你敢于向一位中国女孩表达爱意吗?

而这些,不过是数千名留学生日常生活的冰山一角。

看完了这部书,我感触良多。我发现外国既不神秘,也不高大上,他们和我们是一模一样的人,都有血有肉,有喜怒哀乐。看见美食会双眼发光,看见美女会起生理反应,分手了会伤心难过。

看完这部书,平时神秘的外国人顿时变得接地气起来了。我对外国人的刻板印象都消失了,他们不再是什么准时的德国人,严谨的日本人,帅气的韩国人,他们只是我的朋友而已。

这部书同时也写了很多外国人有趣的笑话,比如他们把我们拍婚纱照看成了行为艺术,学会了杀价之后到处追着商贩用半生不熟的普通话说着:“骗——亿——垫——吧。”在欢笑的同时,我也同时感慨中外文化的不同,而这本书用了一种很有趣的方式把这些都描写了出来。

看了这本书,我们会发现,外国人同样也对我们存在着刻板的印象,比如书中有一段是这样的。

为什么说对不起呢?因为那个时候,我每天问他们这样的问题:中国有汽车吗?中国有电吗?中国有自来水吗?中国人喝汤吗?用筷子怎么喝汤?你的妈妈只能生一个孩子,如果是双胞胎,必须杀死一个吗?

现在想一想,我的问题太无知了。真的对不起,谢谢你们当时没有打我。遗憾的是,法国还有很多像我一样无知的人。回国之后,我要告诉他们真实的中国。

有不少外国人对中国的印象还停留在上世纪五六十年代,那时的中国贫穷落后,唯一的特色就是中国人都会中国功夫。

说起来很可笑,但是同样的我们也是一样对外国人存在着很大的误解,我们看欧美白人总觉得他们性观念开放,觉得他们滥交且不负责任。看见黑人就觉得他们的国家贫穷落后,战火连天。感谢这本书,让我认识到了自己同样也是一只视野狭隘的“青蛙”。

这本书也提醒了我世界上还存在着战乱和贫穷,来自越南的留学生为了一块钱出卖劳动力;获得了癌症的波黑青年,想要回国却因为国内的政治派系斗争而遭遇诸多波折。这很多事情都是处于和平的我们不能想象的,和平限制了我们的想象力。这本书用真切的事件告诉了我们,新闻中的战争与贫穷,其实离你不远,他们是真实存在的。

无论你只是想看看外国人在中国能闹出什么笑话,还是想了解一下中外文化的不同,或者是想要亲身感受一下处于政乱国家的无奈,我都推荐你看一下这本书。

看完这本书,你绝对会获益良多,起码能够让你会心一笑。

想看就快点这个链接吧:《女对外汉语教师的私人日记》