英语学习 老友记 305&306：菲比的弟弟&往日重现
老友记第三季第五六集学习记录
本文源自美国系列情景剧《老友记》的相关学习整理，仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
喜欢可关注：英语学习——《老友记》系列
Season 3 E04 菲比的弟弟弗兰克
本集剧情概要：
本集与其说重点是讲述菲比的弟弟，不如说是罗斯的性幻想名单，大致剧情如下：
① 菲比和同父异母的弟弟弗兰克见面，从乡下来的弟弟爱好很独特，喜欢融化东西，而且还误以为菲比是从事色情工作，在她的按摩诊所闹出不少笑话；
② 老友们聊起了情侣间的“Freebie List（详见下解释）”，大家都列出自己的想要上床的明星，而罗斯却考虑过于慎重，还要对自己心中的候选人进行分类，最后根据大家的建议确认了最终五个人，没想到在咖啡馆偶遇之前上榜的明星“Isabella Rossellini”，在瑞秋的怂恿下他鼓起勇气去搭讪，误打误撞让她看到了罗斯的名单，却没有自己的名字，场面也真是尴尬；
③ 本集乔伊化身泥工匠，想打一个放音响的柜子，可是尺寸却没有把握准，打出的柜子直接将他和钱德勒的门给堵住了，为此钱德勒哭笑不得。
知识点整理：
1.snug：a room, building, or space that is snug is small, warm, and comfortable, and makes you feel protected，〔房间、建筑或空间〕小而温暖舒适的，安适的；
2.Sergio VaJente：塞尔吉奥·瓦伦特，乔伊做木匠活时穿的牛仔裤品牌；
3.Freebie List：性爱名单，剧中钱德勒解释了这个词的意思：“We have a deal where we each pick five celebrities we could sleep with and the other one can't get mad.”
4.ninja：in the past, a Japanese fighter with special skills，〔旧时的〕忍者，日本武士；
5. I highly doubt that：对此我深表怀疑，没有这回事，常用口语；
6.gouge：to make a deep hole or cut in the surface of something，在〔某物表面〕凿洞，凿槽于；
7.on the house：免费，由店家出钱；
8.laminated：covered with a thin layer of plastic for protection，由塑料薄膜覆盖的，压膜的意思；
9.reimburse：to pay money back to someone when their money has been spent or lost，付还；偿还，reimburse sb for sth；
10.This is a once-in-a-lifetime opportunity：这可是千载难逢的机会；
11.Cha-Ching ：美国人在赢得一笔赌注后经常说的口头语，本集中无聊的乔伊说自己可以躲进那个刚做好的柜子里，钱德勒故意和他下赌注，等乔伊躲进去后直接将他锁在了里面，乔伊毫不知情，为自己赢得了赌注而欢呼；
Season 3 E05 往日重现
本集剧情概要：
本集是基于詹妮斯的一个问题“老友们是否有与其中的某一位发生差点发生过关系或是其他”，从而展开的回忆，回想在六人行正式齐聚前的那些事儿。
① 原来菲比是和莫妮卡住在一起的，但是菲比实在受不了莫妮卡的洁癖，于是偷偷搬了出去，钱德勒安慰沮丧的莫妮卡，最终克制了感情的爆发；
② 钱德勒为了寻找新室友，面谈了很多人，因为楼上的哈克先生的胡闹，不得不和乔伊做了室友，两人因为《护滩使者》节目，关系渐入佳境；
③ 乔伊和莫妮卡的第一次会面尴尬至极，显然莫妮卡对乔伊一见钟情，却没想到乔伊过于随便和开放；
④ 本集介绍了罗斯婚姻失败的原因，婚姻失败的罗斯沮丧的去了中央咖啡厅的前身“酒吧”，遇到了心情同样低落的菲比，没想到在安慰的同时，两人居然开始来电，差点就在台球桌上发生关系；
⑤ 瑞秋想在结婚前来一次彻底的疯狂，正巧钱德勒故意勾搭她，使她想入非非。
所以，总结下来，曾经差点发生关系的是：钱德勒和莫妮卡，菲比和罗斯，乔伊和莫妮卡，钱德勒和瑞秋。
知识点整理：
1.bulky：something that is bulky is bigger than other things of its type, and is difficult to carry or store，庞大的，笨重的，体积大的；
2.hit it off：一拍即合，志趣相投，合得来；
3.you betcha：口语表达，那还用说的意思；
4.shoot some pool ：打台球；除此之外，常用的有关周末较为丰富夜生活的实用表达还有如下：
① Dressed to the nines：穿得非常漂亮；
② Grab a bite to eat：简单吃点东西；
③ Go and catch a flick：夜晚开始后去电影院看大片；
④ Paint the town red：狂欢作乐；
⑤ Go bar-hopping：挨家挨户泡吧；
⑥ Dance the night away：整夜跳舞。
5.propose a toast：举杯，敬酒；
6.the last fling：最后一次寻欢作乐的机会；
7.third degree：严刑逼供，拷问，审讯，如：Enough with the third degree！（别再拷问我了）；
8.dismantle：to take a machine or piece of equipment apart so that it is in separate pieces，拆开，拆卸〔机器或设备〕；
9.Nicole Eggert ：妮可尔·埃格特，美国名模，曾主演过《终极歼灭者(Demolitionist)》等电影，本集中出现在乔伊和钱德勒喜欢的综艺节目《护滩使者》里。
2018年1月29日
仅供学习和交流，禁止转载，谢谢喜欢喝关注！