英语学习 老友记 313&314：莫妮卡和理查德做朋友&菲比的旧搭档
本文源自美国系列情景剧《老友记》的相关学习整理，仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
喜欢可关注：英语学习——《老友记》系列
Season 3 E13 莫妮卡和理查德做朋友
老友记第三季第13集学习
本集剧情概要：
① 莫妮卡和前男友理查德在影像租赁店巧遇，两人决定只是做朋友，结果旧情复燃，自欺欺人地做起了他们所谓的另类“朋友”；
② 菲比的新男友罗伯特是位运动员，经常带菲比运动，但是他着装不太注意，尤其喜欢穿短裤，而在沙发上一坐就无意中露出隐私，让钱德勒和罗斯非常尴尬；
③ 乔伊喜欢看斯蒂芬·金的恐怖小说《闪灵》，一到怕得不行就将书放进冰箱，这事被瑞秋发现，两人讨论后，瑞秋用《小妇人》和乔伊交换看，乔伊再次暴露不学无术的本性，居然问小妇人有多小。
知识点整理：
1.rollerblade：a special boot with a single row of wheels fixed under it, used for skating on hard surfaces，罗勒布雷德，直排轮滑鞋[旱冰鞋]；
2.potluck：家常便饭；百乐餐（每人自带一个菜的家庭聚会）；
3.rep：someone who speaks officially for a company, organization, or group of people，〔公司、组织、群体的〕代表；
4.layup：带球上篮；
5.foul shot：罚球，罚球所得一分；
6.No reason to get testy：用不着激动，一般是在对方比较激动时的用语，前面多会搭配calm down；
7.to top it off：最重要的是，除此之外；
Season 3 E14 菲比的旧搭档
老友记第三季第14集学习
本集剧情概要：
① 菲比以前唱歌时候的搭档，蕾丝丽来中央咖啡厅表演，并希望和菲比重组乐队，再次搭档，菲比几经纠结，打算同她言归于好，可蕾丝丽把臭臭猫这首歌卖作推销猫食的广告歌，菲比与她再次绝交；
② 钱德勒在厕所遇到了金吉尔的女子，两人开始交往，不料她和乔伊是旧相识，且有一只腿是假肢，正在钱德勒犹豫要不要介意的时候，金吉尔发现钱德勒有三个乳头，瞬间吓坏逃走了；钱德勒无奈下做了肉瘤切除手术；
③ 罗斯还是一只在介意瑞秋的新工作以及马克的存在，为了不让他们单独相处，罗斯牺牲自己陪瑞秋去听演讲，却睡着了还打呼噜，瑞去对此很不满意，这也为他们的感情破裂埋下了伏笔。
知识点整理：
1.bummer ：a situation that is disappointing or annoying，令人失望[烦恼]的情形，一般多用于感叹词，如：what a bummer！真糟糕！
2.close one：真悬啊，差一点儿（被发现）；
3.fashionmonger：创流行的人；赶时髦的人；
2018年2月7日
仅供交流，禁止转载，感谢喜欢喝关注！