英语学习 老友记 315&316：罗斯和瑞秋分手了
本文源自美国系列情景剧《老友记》的相关学习整理，仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
喜欢可关注：英语学习——《老友记》系列
Season 3 E15 瑞秋和罗斯分手
老友记第三季15集
本集剧情概要：
① 菲比认识了一位外交官，因为语言不通，两人约会不得不带上翻译，反而觉得没有独处时间。于是菲比要求Monica能陪自己一起，在他们需要独处的时候，Monica可以和翻译走开一会；结果翻译与Monica特别谈得来，反而让菲比和外交官落单；
② 瑞秋工作非常忙，在她与罗斯周年纪念日那天，两人因为瑞秋工作无法过纪念日而大吵一架，最终赌气说分手；
③ 钱德勒和乔伊喜欢上了复印店女孩Cloe，一起去跳舞，中途心情沮丧的罗斯也来了，在酒精和音乐的刺激下，与Cloe发生了关系。
PS：我记得在之前的一集回忆中，罗斯得知妻子卡尔是同性恋的时候，也是心情沮丧地去酒吧喝酒，差点和菲比发生关系。为什么一段感情出现问题的时候，男人总有各种理由来发泄呢？无论是有意还是无意，都不值得被原谅，虽然说我一直挺喜欢罗斯。
词汇以及相关表达整理：
1.atlas：a book containing maps, especially of the whole world，地图集，地图册；
2.gawk：to look at something for a long time, in a way that looks stupid，呆呆地看；
3.doodle：to draw shapes, lines, or patterns without really thinking about what you are doing，〔心不在焉地〕乱涂，乱画；
4.Set some ground rules：定些规则，规矩；
✅ 例如：You know，just in case，maybe we should come up with set ground rules.——万一有可能，我们或许可以提出制定一些规则。
5.resign my post：辞职的意思，辞职有多种说法，如：quit，还有口语常用的send in one's jacket，都是辞职的表达；
6.have second thoughts：[口语](重新考虑后)改变主意，改变看法；
7.Boutros Boutros Gali ：布特罗斯·布特罗斯·加利，联合国前秘书长，他是1996年12月31日因美国排挤而卸任的。《老友记》此集上演时正是加利成为新闻人物的时候。
Season 3 E16 分手后的第二天早晨
本集剧情概要：
老友记第三季16集
本集延续上集剧情，是分手后的故事：
① 瑞秋说分手是气话，还是想与罗斯和好，于是给他留言第二天早上会过来，当时罗斯正和Cloe在家；
② 罗斯和瑞秋和好，但是自己却有愧疚感，觉得不应该隐瞒，钱德勒和乔伊劝他不要坦白，而且要补救不让此事露出马脚。于是罗斯找到Cloe身边可能知情的人，要求他们帮忙保密，没想到最终还是被瑞秋撞见；
③ 瑞秋和罗斯大吵一架，此时正好老友的另外四位在房间里，进退两难，硬是被关在里面一晚上。最终瑞秋还是不愿意原谅罗斯，说实话，吵架的那段还是挺精彩的，有很多都是我们现实生活中遇到的一些桥段，不过还是觉得罗斯有些强词夺理，推卸责任，或许这种事情发生了，真的是没有办法再回头了。
词汇以及相关表达整理：
1.put sb through it：折磨某人，使某人经受某事；
✅ 例句：I am just so sorry I put you through it.
2.monogamy：the custom of being married to only one husband or wife，一夫一妻制；
3.jeopardizing：a situation or activity means to do something that may destroy it or cause it to fail. 损害; 危及；
4.devastate：to make someone feel extremely shocked and sad，令〔某人〕极度震惊；使〔某人〕伤心欲绝；
5.anchovies：small fish that live in the sea. They are often eaten salted. 鯷鱼；
6.We are in a tough spot：我们处境艰难，进退两难。
2018年2月9日
仅供学习，禁止转载，谢谢喜欢！