多少人的童年记忆,这次没砸(4)
2017-11-12 11:26:24 Sir电影
良知（我们理解为一种天然辨别善恶的能力），真的可以高于法治吗？
相比法律，良知毕竟是主观产物。
当法治不全，会出现不公平；而当主观的“良知”凌驾法治，会不会产生新的不公平？
这是波洛的困惑，也是对新一代观众提的疑问。
所以在Sir这里——
老版有老的好，新版有新的好。
如果你有耐心看老版，那么在你对新版付出同等的耐心前，别急着说它不好。
回到开头的问题：如果原版超级完美，到底还该不该翻拍？
Sir的答案是，当然应该。
我们常说尊重原版。
其实我们也应该同样尊重，有诚意的翻拍版。
尊重的方法是，像初次见面一样感受它。
看它有没有尊重你的记忆，因为记忆是原版带来的；
也看它有没有尊重这个时代，有没有对新观众偷懒。
说翻拍不好，一种确实很多翻拍片渣，只想蹭流量。
但也有不少翻拍用心良苦，比如新《东方》。
但即使如此，它也可能不讨好，因为观众对原版无疑更有感情。
不，Sir恰恰认为，要想延续经典，就该让新观众对新版产生感情。
你可能会说，怪了，难道不能让新观众也看老版么？
嗯。真是问到了伤心处。
电影历史仅仅百多年，已经有很多经典消失在大众眼前。
五十年前拍的好片，当时被封为经典，可五十年后大多被淡忘。
现在的孩子，不知道1969年的《虎豹小霸王》；1974年《东方快车谋杀案》他们要是看，可能连开头五分钟都忍不了。
伤心，但也正常。
无论多经典，不可能永不过时。
所以，真正爱经典、希望经典延续的观众，一定不会拒绝有诚意的翻拍。
>>延伸阅读